Three of the five FBI employees dinged for anti-Trump bias in the inspector general’s report ended up on the special counsel’s investigation into Donald Trump’s presidential campaign, raising still more questions about the team Robert Mueller assembled.