A federal judge delivered another blow to President Trump’s attempt to roll back the Obama-era DACA program, ruling Tuesday that last year’s revocation was illegal and the entire program could have to be restarted.