The FBI continued to tell judges that dossier writer Christopher Steele wasn’t the source of a news article the bureau used to corroborate a wiretap application when in fact Mr. Steele had publicly acknowledged he fed the anti-Trump story.