FBI agents in the Russia probe had thoughts of arresting a mysterious Maltese professor, but he left the United States before they had gathered sufficient evidence, according to a court filing by special counsel Robert Mueller.