Attorney General Jeff Sessions opened a new front in the legal war over California’s sanctuary city policies Tuesday, asking a federal court to halt three state laws that prohibit police and businesses from cooperating with federal agents.