The prevailing narrative about the bizarre case of U.S.-based Saudi journalist Jamal Khashoggi is that Saudi Arabia’s hard-charging young crown prince ordered him kidnapped and perhaps killed in order to silence a particularly effective critic. But Middle East insiders say some deeper subplots played into Mr. Khashoggi’s disappearance.