Senators hope to get a chance next week to hear personally from both Judge Brett M. Kavanaugh and his accuser, but even then experts predict they will struggle to cut through the he-said-she-said nature of the sexual assault allegation.