Attorney General Jeff Sessions unleashed a blistering assault on federal judges Monday, saying anti-Trump bias has led some to abandon their role as legal referees and become “political actors” erecting roadblocks to the president’s policies.