Political conversations have grown increasingly nasty in recent years, and it may be spawning something even worse: a growing number of people taking their vitriol to another level by threatening members of Congress.