- Coburn calls hiring of embattled background check firm ‘troubling’
- World Cup: It’s raining men in Brazil as women samba with visitors
- Sgt. Bowe Bergdahl captured in photo smiling with Taliban jihadist
- Germany demands ouster of U.S. spy chief
- GOP senators knock EPA power grab
- ‘Game of Thrones’ earns a leading 19 Emmy nods
- Ann Coulter: Chris McDaniel should concede, live to fight another day
- Chelsea Clinton nabs $75K in speaking fees — same as Dick Cheney
- ‘Year of action’ not over: Obama has worked around Congress more than 40 times
- Rick Perry: Obama showed up after Hurricane Sandy, why not the Texas border?
Afghan aides fear reprisals after U.S. troops leave
Question of the Day
“Once the Taliban find out that you’re working for the U.S. Army, you’re done for, and so is your family,” he said in a phone interview from Kabul. Like most other interpreters interviewed for this article, he asked that his name not be used out of fear for his and his family’s lives.
When his elder brother, who also works as an interpreter for U.S. troops, received death threats, his boss gave him two options: He could either quit his job or take $400 and buy an AK-47 assault rifle for his protection.
Since the October 2001 invasion of Afghanistan, the Western coalition has employed thousands of Afghans, most of them as interpreters, who have accompanied troops to the front lines of the war.
While the personal risks are daunting, coalition jobs mean good money for Afghans desperate for work in a feeble economy.
“For interpreters, it’s a choice between money and security,” said a second Afghan man who recently moved to Virginia with his wife, a U.S. citizen, but who still has family in Afghanistan.
He said he was motivated to earn enough money to pay his way through college. He worked for a year as an interpreter translating between the local languages, Dari and Pashto, and English as he accompanied U.S. troops on dangerous missions to Helmand and Kandahar provinces in the south, as well as to the capital, Kabul.
“If someone wants to kidnap you, you are not safe even in the middle of Kabul,” he said. “You may be safe when you’re on the [military] base, but you are always worrying about your family,” often living hundreds of miles away.
President Obama on Friday will host Afghan President Hamid Karzai at the White House for talks on the security transition in Afghanistan.
Special visa programs
Interpreters and their families, especially those who live in Taliban strongholds in the south and east of the country, have been threatened, attacked and even killed.
In November, the Taliban killed two Afghan interpreters in eastern Logar province.
“Bombs have exploded outside the homes of my friends” who worked with the coalition, said Abdul, an interpreter based in southern Afghanistan who gave only his first name. “They lost their family. They received threats, but that is normal.”
Omar Samad, a senior Afghanistan specialist at the U.S. Institute of Peace, said, “Taliban targeting of such individuals is a psychological-warfare tactic that could be effective in the short term but very damaging to the country that needs to keep its human and professional capital at home.
© Copyright 2014 The Washington Times, LLC. Click here for reprint permission.
About the Author
Ashish Kumar Sen is a reporter covering foreign policy and international developments for The Washington Times.
Prior to joining The Times, Mr. Sen worked for publications in Asia and the Middle East. His work has appeared in a number of publications and online news sites including the British Broadcasting Corp., Asia Times Online and Outlook magazine.
- Boko Haram takes credit for abduction of Nigerian schoolgirls, threatens to sell them
- Al Qaeda core degraded, but 'more aggressive' affiliates still pose threat to U.S.
- Political uncertainty and violence in first Iraqi election since U.S. withdraw
- Egypt judge sentences 683 Islamists to death over Morsi-tied violence
- Doctor's killing in latest Afghanistan attack puts NGOs in crosshairs
TWT Video Picks
By Ted Cruz
Banning speech with a constitutional amendment is playing with fire
- GOP: Lerner warned IRS employees to hide information from Congress
- White House plans for bowling alley upgrades abruptly canceled
- IRS employee suspended for pro-Obama activities
- ISTOOK: Flying illegals home would be 99.5 percent cheaper than Obamas plan
- HUSAR: Mexicos Pena Nieto passes the immigration bucket
- Islamic militants aim to take Baghdad airport
- Harry Reid lambasted by black conservatives after calling Justice Thomas white
- EDITORIAL: Whats Obama hiding at illegal-alien 'refugee' camps?
- Jesse Jackson hits Obama for putting immigrant children first
- CRUZ: 'Fahrenheit 451' Democrats
Obama's biggest White House 'fails'
Celebrities turned politicians
Athletes turned actors
20 gadgets that changed the world
Fighting in Iraq
World Cup's sexiest WAGs
U.S.-Ghana World Cup opener